A JEN的部落格

 

當我年輕時好喜歡這首歌~自怨自艾、自我安慰

 

 

Your cheating heart (你那顆欺瞞的心)

Your cheating heart will make you weep
你那顆欺瞞的心會使你哭泣
You'll cry and cry and try to sleep
你將會哭個不停並嘗試著入睡
But sleep won't come the whole night through
但卻無法一夜好眠
Your cheating heart will tell on you
你那顆欺瞞的心將使你疲憊不堪

 

When tears come down like falling rain
當淚如雨水般傾盆而下
You'll toss around and call my name
你將會求助無門並且呼喊著我的名字
You'll walk the floor the way I do
你將會像我一樣一直在地板上踱步
Your cheating heart will tell on you

你那顆欺瞞的心將使你疲憊不堪

Your cheating heart will pine someday
你那顆欺瞞的心有一天終將衰弱
And crave the love you threw away
並且渴求著你曾經丟棄的愛
The time will come when you'll be blue
你憂傷的時刻就快到來
Your cheating heart will tell on you
你那顆欺瞞的心將使你心神不寧