close

 



                                

                                                                                    

LAMBADA (黏巴達)


 


Chorando se foi quem um dia some fez chorar
曾讓我哭泣的他留著淚離開
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
滿面淚痕的我想起那曾經的愛
Chorando estara ao lembrar de um amor
擁有時卻未能珍惜
Que um dia nao soube cuidar
往昔的回憶將伴隨著他
Chorando estara ao lembrar de um amor
往昔的回憶也將跟随著我
Que um dia nau soube cuidar
太陽大海將永遠相伴起舞
recordacao vai estar com ele aonde for
失去的愛卻無法尋回


A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for
跳起黏巴達記起那失去的愛
Danca sol e mar guardarei no othar
那一天那一刻曾是我的天下
Lambando estarei ao lembrar que este amor
往昔的回憶將伴隨着他
Por um dia um instante foi rei
往昔的回憶也將跟隨著我


 


A recordacao vai estar com ele aonde for­
滿面淚痕的我想起那曾經的愛
A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for
擁有時卻未能珍惜
Chorando estara ao lembrar di um amor
歡樂的歌聲混合著苦戀的旋律
Que um dia nao soube cuidar
停留在那一刻
Chorando estara ao lembrar di um amor
歡樂的歌聲混合著苦戀的旋律
Que um dia nao soube cuidar
停留在那一刻




                                     




                                    
                              



                                                                                   
                                     



黏巴達的舞步很奇特,舞步是左右移動,身体是貼在一起。女的穿著極短的裙子,男的是穿著長褲。巴西是葡萄牙的殖民地  (1500 a.c. till 1822 a.c.),葡萄牙語的 Lambada歌名叫 Chorando se foi (Crying he/she went away)








The Lambada (English version)
by Kaoma; featured on "The Forbidden Dance"

Now he's gone away
Only man who's ever made me cry
Not so far away
Far enough to make me wanna die
Crying over me is what he's gonna be
When he's hit by the need of my love
Crying he will be when he's dreaming of me
And decides that he needs what once was

All the memories
Follow me wherever I may go
Haunting melodies
Playing in the night to let me know
Dance along with me, with the sun and the sea
Only love makes one feel so sublime
Do a dance for me to a love fantasy
That for one precious moment was mine

(danca lambada!)

Crying he will be when he's thinking of me
And concedes to the need to be loved
Crying he will be when he's dreaming of me
And decides that he needs what once was

Dance along with me, Mister Sun, Mister Sea
Keep the feeling so strong and so tender
Do a dance for me to a love fantasy
Just for one day of total surrender

Ay-ay-ay... Danca lambada!


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 A JEN 的頭像
    A JEN

    A JEN的部落格

    A JEN 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()